إعادة فتح الاقتصاد سيرسلنا إلى الجحيم

متظاهرون في مينيسوتا يطالبون بإعادة فتح “الاقتصاد” في 17 من أبريل كتبه: مايك ديفيس ترجمة: ياسر عزام مراجعة لغوية: نرجس فكري نتجه نحو الشهر الخامس من تفشي المرض، يشعر ملايين العمال أنهم اختطفوا وأرسلوا إلى الجحيم. بينما ترتفع البطالة (وفقًا للتقارير الرسمية) باتجاه 30% أو أكثر، ما يقدر بنحو 20 مليون شخص سيسقطون بلا حولمتابعة قراءة “إعادة فتح الاقتصاد سيرسلنا إلى الجحيم”

كيف تسبب فيروس الكورونا في انحدار النظام المالي نحو الهاوية

كتبه: آدم توز ترجمة: محمد جلال وضعت الأزمة الاقتصاد في حالة تجمد تقريبا، وجعلت الملايين عاطلين عن العمل. ولكن بفضل التدخل الغير مسبوق؛ تم تجنب انهيارا واسع النطاق. حتى الآن. ——————————————————————————————– في الأسبوع الثالث من مارس، بينما غالبيتنا منشغل بتصاعد معدل الوفيات جراء فيروس الكورونا وكذلك المشاهد المروعة بأجنحة المستشفيات، اقتربت الأسواق المالية العالمية منمتابعة قراءة “كيف تسبب فيروس الكورونا في انحدار النظام المالي نحو الهاوية”

لم تتمكن الأزمة العالمية الأخيرة من تغيير العالم لكن هذه الأزمة قد تستطيع

كتبه: ويليام ديفيز ترجمة: مريم صديق تدقيق لغوي: نرجس فكري فشل الانهيار المالي لعام ٢٠٠٨ في إحداث تغير جذري في الرأسمالية، هل ستكون هذه المرة مختلفة؟ يُشتق مصطلح “أزمة” (بالإنجليزية crisis) من الكلمة اليونانية “krisis”، التي تعني القرار أو الحُكم، ومنه أيضًا نشتق مصطلحات مثل “critic” بالإنجليزية التي تعني (ناقد) وقد تعني حالة حرجة (حالةمتابعة قراءة “لم تتمكن الأزمة العالمية الأخيرة من تغيير العالم لكن هذه الأزمة قد تستطيع”

إعادة التفكير في المدينة: التجربة العمرانية وجائحة كوفيد-19

كتبه: رافي غوش ترجمة: أحمد طارق تدقيق لغوي: محمد جلال في الوقت الذي لم تتكشف فيه الآثار الكاملة لجائحة كوفيد-19، أصبح الحظر المفروض على المراكز العمرانية في العالم كله تقريبًا تجربة مُزلزلة لسكان المدن. انقطع الحديث عن التحسين، واستقرت التجارب العمرانية المُتاحة -من حيث عددها وكفاءتها- على قيمة أقرب ما تكون للصفر. بل إن الأشياءمتابعة قراءة “إعادة التفكير في المدينة: التجربة العمرانية وجائحة كوفيد-19”

اللامساواة لا تفاقم الجائحة فقط .. أحيانًا تكون السبب

كتبته لورا سبيني ترجمة أحمد عبده تدقيق لغوي: نرجس فكري كتُب الكثير عن كيف لهذه الجائحة أن تفاقم التفاوتات الاجتماعية، ولكن ماذا لو كانت حدثت هذه الجائحة بسبب التفاوت الكبير بين مجتمعاتنا؟ توجد مدرسة فكرية ترجح تاريخيًا حدوث الجوائح في أوقات النزاع والتباين الاجتماعي. فكلما ازداد الفقراء فقرًا، كما نعرف، عانوا من تردي المعيار الصحيمتابعة قراءة “اللامساواة لا تفاقم الجائحة فقط .. أحيانًا تكون السبب”

أفضل وأسوأ سيناريو لفيروس كوفيد-19

كتبه:  نيكولاس كريستوف ترجمة: جنا نخال تدقيق لغوي: نرجس فكري إليكم أكثر سيناريو مظلم عن الحياة بعد عام من الآن:  تُوفي أكثر من مليوني أمريكي بسبب فيروس كوفيد-19، و دُفن أغلبهم دون جنازات. تُوفي عدد لا يحصى من المرضى لأن المستشفيات غارقة في محاولاتها للتعامل مع النوبات القلبية والربو وأزمات السكري. تحول الاقتصاد إلى كسادمتابعة قراءة “أفضل وأسوأ سيناريو لفيروس كوفيد-19”

كساد أكبر؟

كتبه: نورييل روبيني ترجمة حازم خالد تدقيق لغوي: نرجس فكري مع خروج وباء كوفيد-19 عن السيطرة، فإن أفضل نتيجة اقتصادية يمكن أن يأملها أي شخص هي ركود أعمق من الذي تبع أزمة 2008 المالية، ولكن نظرًا للاستجابة السياسية المضطربة حتى الآن، تتزايد فرص حدوث نتيجة أسوأ بكثير بمعدل يومي. نيويورك – الصدمة التي تعرض لهامتابعة قراءة “كساد أكبر؟”

دروس كارثة فيروس كورونا الإيطالية لعمال العالم

مقال لفريد ويتسون ترجمة: ياسر عزام مراجعة لغوية: نرجس فكري أخرجت كارثة فيروس كورونا في إيطاليا الطبيعة الحقيقية للنظام الرأسمالي التي أصبحت الآن واضحة لملايين العمال: الربح قبل الأرواح، لكن ردة فعل الطبقة العاملة تتفاعل مع هذا بإضراب قتالي. ما الدروس التي يمكن أن يستخلصها عمال العالم من هذه التجربة؟ فريد ويستون يشرح ذلك. دخلمتابعة قراءة “دروس كارثة فيروس كورونا الإيطالية لعمال العالم”

العالم الذي نريد

بيتر هالوارد  ترجمة: هيثم شومان تدقيق لغوي: نرجس فكري دائمًا ما تكون الأزمات لحظات لاتخاذ القرارات. فهي اللحظات التي توجب علينا تحديد أولوياتنا، وتسألنا كيف سنتمكن من تحقيقها. يجادل بيتر هالوارد بأن الواقع الذي فرضته جائحة كورونا يمكن أن يوفر الظروف الفورية لطريقة جديدة للعيش. الساعة تدق والمخاطر واضحة، فماذا سنفعل؟ تتسنى لنا الفرصة بينمتابعة قراءة “العالم الذي نريد”

للرأسمالية خطوطها الحمراء

ترجمة فريق جدار مراجعة محمد جلال الكاتبة جوديث بتلر تناقش أزمة وباء الكورونا (كوفيد 19) وآثارها المتزايدة  على الوضع السياسي والاجتماعي في أمريكا  بشكل ما، تتزامن قرارات العزل  مع إدراكنا لحقيقة جديدة عن التضامن العالمي فى زمن الكورونا. فعلى ناحية، مطلوب أن نعزل أنفسنا فى بيوتنا مع الأسرة أو شركاء السكن أو حتى وحيدين بين أربعةمتابعة قراءة “للرأسمالية خطوطها الحمراء”

أنشئ موقعًا مجانيًّا على الويب باستخدام وردبرس.كوم
ابدأ